
Самый авторитетный и современный однотомный китайско-английский и англо-китайский словарь является результатом сотрудничества ученых, работающих в Оксфорде, Гонконге и материковом Китае. Он был изготовлен с использованием новейших лексикографических методов и основан на исследованиях как в Оксфордском английском корпусе, так и в корпусе LIVAC от Городского университета Гонконга.
Результат – действительно окончательный словарь из более чем 300 000 слов и фраз и 370 000 переводов, включая свежий словарь из вычислительной техники, бизнеса, средств массовой информации и искусства, а также десятки тысяч прикладных фраз, иллюстрирующих ключевые моменты построения и использования. Существует более 300 культурных записок, которые дают важную информацию о многих аспектах жизни и культуры в китайско- и англоязычных мирах. Большой дополнительный материал включает образцы писем и электронных писем, пособия по звонку и обмену текстовыми сообщениями как на китайском, так и на английском языках, хронологии истории и культуры Китая, а также особенности по особенно сложным аспектам китайского языка. Также имеется более 50 страниц лексических примечаний и содержащих полезную информацию о китайском и английском языках.
Авторитетный и исчерпывающий, наполненный полезными функциями, новаторский словарь является незаменимым справочником для любого серьезного ученика китайского и английского языков.