Я не знаю, как об этом писать. Сборник рассказов и эссе — куратор Ирэна Карпа
«Я не знаю, как об этом писать» — книга о времени,
когда слова становятся спасением.
Под кураторством Ирэны Карпы собраны тексты современных украинских авторов,
написанные на грани боли и надежды.
Это не просто литература — это документ чувств,
пережитых во время войны.
О чём эта книга
Сборник объединяет рассказы и эссе,
посвящённые войне, утратам, любви и внутренней силе.
Это истории людей, которые живут среди разрушений,
но продолжают писать, помогать, верить.
Каждый текст — это крик, шёпот или молитва,
обращённая к тем, кто ещё здесь.
Почему стоит прочитать
Эта книга — честный разговор о боли, страхе и человеческом достоинстве.
Она показывает, как рождаются слова в темноте,
как искусство становится формой выживания.
Авторский состав делает сборник по-настоящему живым —
каждый голос звучит по-своему, но все они бьют в одно сердце.
Для кого эта книга
Для читателей, ищущих настоящую современную украинскую прозу.
Для тех, кто хочет понять, что чувствует страна во время войны,
— без фильтров, прямо и искренне.
Это книга, которая тронет каждого.
Начало полномасштабной войны повлияло на всех нас, оставив след в жизни каждого украинца и одновременно запечатлев историю прожитого опыта.
Летом 2022 года писательница Ирена Карпа, посоветовавшись с психологом Ларисой Волошиной, запустила онлайн-курс «Терапевтичне письмо», где помогала участницам проговаривать пережитую боль и выплёскивать эмоции в собственноруч написанных историях. Эти занятия оказались полезными и эффективными, поэтому Ирена продолжила работать в направлении творческого терапевтического письма и основала курс «My Story», во время которого предложила студенткам осмыслить свой опыт, пережитый во время полномасштабной российско-украинской войны.
На курсе участницы писали произведения, в которых делились личными историями или историями близких, создавая рассказы на основе реальных событий. Осознав, что эти тексты действительно заслуживают уваги, Ирена Карпа загорелась идеей «издать сборник текстов не профессиональных писательниц, а “обычных героинь в чрезвычайных обстоятельствах”».
Так появился сборник короткой прозы «Я не знаю, як про це писати». Это истории проживания российско-украинской войны, художественно переосмысленные и воплощённые в рассказах и эссе. Они звучат по-разному, но передают общий опыт.
«Говорить, рассказывать, советоваться вслух со своими — это то, что держит нас в самые трудные времена, — говорит Ирена Карпа. — Эти истории — как раз такие». Писательница поясняет, что терапевтическое письмо способно освобождать: смехом, проговариванием, фиксацией эмоций и событий, выплеском гнева и ненависти или же любви и благодарности, сохранением памяти о тех, кого важно помнить. В конце сборника Ирена Карпа предлагает читателям также попробовать записать собственную историю или просто свои мысли.
«Потому что кто, если не вы, главный герой вашей жизни?» — говорит она.
Воплотить идею книги Ирена Карпа смогла при поддержке редактора и составительницы Жанны Капшук.
«Этот сборник — словно разговор, имеющий своё движение: от мыслей о доме — через чувства растерянности, вопросов и неопределённости — через принятые решения и поиск устойчивости — через потери, боль и тяжёлые переживания — через поиск света во тьме — через смех сквозь слёзы или благодаря юмору — к поиску пути к себе и собственного восстановления», — делится Жанна.