Наталия Яковенко — доктор исторических наук, переводчица, профессор кафедры истории Киево-Могилянской академии, заслуженный деятель науки и техники Украины. В 2006 году, по версии журнала «Фокус», вошла в список 100 самых влиятельных женщин Украины. Автор более 380 научных трудов.
Книга «Нарис історії середньовічної та ранньомодерної України» — это краткий рассказ о десяти веках украинской истории (IX—XVIII вв.), представленной как длительный процесс цивилизационных встреч (Запада и Востока, православия и ислама, католицизма и православия), как результат взаимодействия и конфликтов различных государств, этнических и социальных групп.
Особое внимание уделено человеку — кругу его прав и обязанностей, привычному поведению и тому, как он действовал в моменты переломов устоявшихся ценностей.
Наталия Яковенко не обходит стороной и дискуссионные вопросы. Как следует воспринимать культурное наследие Киевской Руси? Чем была Хмельниччина — сословной казацкой революцией, гражданской войной или войной за национальное освобождение? Как объяснить противоречивость личности Ивана Мазепы?
Строгость научного изложения и изящество стиля делают эту книгу одновременно серьёзной и увлекательной для чтения.