Корзина

Здравствуйте. К сожалению Вы написали в нерабочее время, Ваше сообщение будет обработано в рабочее время, мы работаем вт-пт с 10:00 до 18:00. С ув. администрация IT-BAZA

Целая база нужных товаров
Контакты
IT-BAZA – ціла база потрібних речей для всієї родиниСамий кращий оператор
+380 (63) 546-45-35
+380 (63) 546-45-35

Книга Віскі для Бонда... Примітки перекладача : збірка есеїв 162963

199 ₴

Минимальная сумма заказа на сайте — 200 ₴

  • Нет в наличии
  • Код: 162963
Книга Віскі для Бонда... Примітки перекладача : збірка есеїв 162963
Книга Віскі для Бонда... Примітки перекладача : збірка есеїв 162963Нет в наличии
199 ₴
+380 (63) 546-45-35
+380 (63) 546-45-35
возврат товара в течение 14 дней по договоренности

Аннотация

Робота перекладача зазвичай непомітна для пересічних читачів. І це добре. Бо він — «сірий кардинал» перекладної літератури. Його праця, позірно легка й невигадлива, насправді марудна й копітка. У чому її специфіка? З якими труднощами стикається тлумач? Як саме перекладались біографія Стіва Джобса та звитяги Джеймса Бонда; нескінченні пригоди Чейзових гангстерів та вражаючі оповідання Рея Бредбері? На який психологічний вплив наражався перекладач, тлумачачи славетних «Маленьких жінок» Л. М. Олкотт чи містичну «Шарлатову літеру» Н. Готорна? А ще ж були Е. По, О. Генрі та інші визнані майстри слова... В цій книжці детально описуються особливості роботи тлумача, наводяться промовисті уривки з перекладених творів, аналізується їхня стилістична та лексична своєрідність.
Характеристики
Основные атрибуты
ПроизводительБогдан
ISBN9789661056298
ОбложкаТвердая
Пользовательские характеристики
АвторІрина Бондаренко
ЖанрСучасна проза
КатегорияХудожня
ЯзыкУкраїнська
Сторінок192
Тип бумагиОфсетная
Формат130х200 мм
Информация для заказа
  • Цена: 199 ₴