


1 320 ₴
1 188 ₴
Уявіть собі книгу-мандрівку, яка не лише відкриває карту, а відкриває голоси. «Ukraїner. Ukrayinanin icinden» — кримськотатарська версія культового видання, що переносить читача в серце України, до кожного регіону, кожної історії, кожного обличчя. Тут є Крим, і тут є Кримськотатарські історії з архівними фото, які додають глибини. Книга — як двері, які ведуть до справжнього, живого образу нашої країни.
Це нон-фікшн з елементами фотодокументалістики — видання для тих, хто хоче не просто читати, а відчувати країну. Для українців, які прагнуть глибше пізнати свій дім; для кримськотатарської спільноти, яка отримує голос у книжковому просторі; для мандрівників, істориків, педагогів, котрі шукають живий приклад єдності культур через слово й зображення.
По-перше, це результат експедицій команди Ukraїner по всіх історичних регіонах України, які документували людей, традиції, культуру.
По-друге: це видання кримськотатарською мовою — значимий культурний жест, що розширює простір мови, дарує йому нові сенси й робить його живим у сучасному книжковому середовищі.
По-третє: формат — великий, фотояскравий, видання, яке хочеться мати на полицю, перегортати з задоволенням, ділитися з гостями, показувати як подарунок, що розповідає історію. Це книга-об’єкт і книга-історія водночас.
Якщо вам сподобалось це видання, зверніть увагу на попередню книжку команди Ukraїner «Ukraїner. Країна зсередини», яка започаткувала цей великий проєкт.
Серед схожих за настроєм і форматом видань радимо «Ukraine from Above» чи «De-occupied. Stories of Ukrainian Resistance» — вони теж через фото, історії і людські голоси створюють образ країни, який хочеться дослідити.
Книга «Ukraїner. Ukrayinanin icinden» — це більше ніж видання. Це жест солідарності, це голос культури, це ваше запрошення до мандрівки всередину країни. Якщо ви шукаєте книжку, яка об’єднує, надихає, змінює погляд — додайте її до кошика на IT-Baza.
Ukraїner. Ukrayinanin icinden — це переклад найпершої та знакової книжки від команди Ukraїner, створеної за мотивами експедицій Україною. Тепер кримськотатарською можна прочитати про кожен регіон України і, звісно ж, про Крим. Для цього видання ми створили нові історії — спогади про Бахчисарай з архівними фото звідти та про Хидирлез, весняне свято кримських татар.
| Основні | |
|---|---|
| Виробник | Ukraїner |
| Характеристики обкладинки | |
| Обкладинка | Тверда |
| Користувальницькі характеристики | |
| ISBN | 9786178216245 |
| Ілюстрації | Кольорові; Фотографії |
| Автор | Богдан Логвінєнко |
| Вік | 12+ |
| Жанр | Відпочинок та туризм; Етнографія; Подорожі |
| Категорія | Хобі та захоплення |
| Мова | Кримськотатарська |
| Перекладач | Мамуре Чабанова |
| Рік | 2025 |
| Сторінок | 312 |
| Тип паперу | Дрібна |
| Упорядкований/784 | Богдан Логвінєнко |
| Формат | 195х255 мм |