990 ₴
871 ₴
Ця збірка — подорож у світ поета, який умів говорити просто про найскладніше. «Роберт Фрост в українських перекладах» відкриває класика американської літератури з нового боку — через українське слово, збережене з любов’ю і точністю. Це книга про життя, вибір і природу людини, у якій кожен рядок звучить як тихий діалог із собою.
Перед вами — збірка поезій, що поєднує класичну філософію Фроста з мелодикою української мови. Його вірші — це споглядання, сумнів, мить осяяння. Книга буде близькою всім, хто любить поезію про людину і природу, про самотність, працю, пошук сенсу. Це поезія для тих, хто читає повільно і вдумливо.
Роберт Фрост — лауреат Пулітцерівської премії, чия поезія давно стала частиною світового канону. Українські переклади в цьому виданні зберігають його унікальну інтонацію — спокій, глибину й легкий іронічний смуток. Книга дає можливість почути Фроста рідною мовою, відчути його філософію через українське звучання. Це видання — не просто переклад, а міст між культурами.
Видавництво «Кондор» створило збірку з повагою до оригіналу — лаконічну, витончену, з класичним дизайном і якісним друком. Це книга, яку хочеться мати вдома, відкривати в тихі вечори й перечитувати знову. Вона стане чудовим подарунком для любителів поезії, викладачів, студентів і всіх, хто цінує силу слова.
Для шанувальників поезії Роберта Фроста, Волта Вітмена, Емілі Дікінсон, а також для тих, хто відкриває американську класику через українську мову. «Роберт Фрост в українських перекладах» — це не лише про поезію, а про людяність, мудрість і спокій, який приходить після дороги.
Перше в Україні видання окремою книгою поезії одного з найбільших американських поетів ХХ століття Роберта Лі Фроста (1874–1963) містить його вибрані твори та українські переклади, які здійснили поети-перекладачі Валерій Бойченко, Валерій Кикоть, Валерій Корнєєв, Віталій Коротич, Євген Крижевич, Віктор Марач, Дмитро Павличко, Максим Стріха, Остап Тарнавський. До більшості творів подано фаховий коментар.
| Основні атрибути | |
|---|---|
| Виробник | Кондор |
| ISBN | 9786177939756 |
| Тип паперу | Офсетний |
| Стан | Новий |
| Користувальницькі характеристики | |
| Автор | Роберт Фрост |
| Вік | 16+ |
| Жанр | Поезія; Зарубіжна література |
| Категорія | Художня |
| Мова | Українська; Англійська |
| Обкладинка | Тверда |
| Перекладач | Колектив перекладачів |
| Рік | 2021 |
| Сторінок | 360 |
| Формат | 150х205 мм |